A blunder on an important shopping trip sets off fireworks on the podcast. Noah’s modern new workplace delivers some old-fashioned culture shock.